Hortamuseum

Hort@home

12/05 : Musée Horta - Le vestiaire de la maison Horta | De vestiaire van het Hortahuis

Cette semaine, le conservateur du Musée Horta continue de vous faire découvrir le rez-de-chaussée de la maison personnelle de l’artiste. Aujourd’hui, nous en apprenons plus sur le fonctionnement du vestiaire, habituellement fermé au public.

Deze week laat de conservator van het Hortamuseum jullie het gelijkvloers ontdekken van het woonhuis van de artiest. Vandaag komen we meer te weten over de werking van de vestiaire, die normaal gezien gesloten is voor het publiek

25/05 : Hort@Home for kids - Les classes du patrmoine 2018 | Erfgoeddagen 2018

 

Découvrez ou redécouvrez les journées du patrimoine du 15 et 16 septembre 2018 au Musée Horta ! Celles-ci étaient animées dans le cadre du projet Home Alone ! par les élèves du Lycée Intrégral Roger Lallemand à Saint Gilles, en collaboration avec le Réseau Art Nouveau Network.

Ontdek of herontdek de Erfgoeddagen van 15 en 16 september 2018 in het Hortamuseum! Deze werden als onderdeel van het project Home Alone! geanimeerd door studenten van het Lycée Intégral Roger Lallemand in Sint-Gillis, in samenwerking met het Réseau Art Nouveau Network.

21/05 : Visitez pour une semaine la cave de l’atelier de Victor Horta, aujourd’hui transformée en espace pour les ateliers pédagogiques. | Bezoek een week lang de kelder van Victor Horta's atelier, dat vandaag werd omgetoverd tot een ruimte voor educatieve workshops.

La Cave de l’atelier était occupée par l’équipe de sculpteurs : elle abrite des fragments de la Maison du Peuple (escalier en fer laminé et forgé et départ d’escalier en pierre ainsi qu’une maquette réalisée en 1996). Le mobilier de l’atelier pédagogique est l’œuvre du designer hollandais Piet Hein Eek. L’encadrement de porte en réduction de l’hôtel Deprez-Van de Velde est un chef-d’œuvre de compagnon. Les vitrines et leur contenu servent de support aux ateliers pédagogiques. Sont notamment donnés à voir aux visiteurs de tous âges des œuvres de Victor Horta et des modèles issus de la nature dont il s’inspirait.

Ce projet a été rendu possible grâce au soutien de la Région et d’Urban Brussels.

De kelder van het atelier werd gebruikt door het team van beeldhouwers: er zijn fragmenten van het Volkshuis terug te vinden (een trap in gelamineerd en gesmeed ijzerwerk, het onderste trapdeel in steen en een maquette uit 1996). Het meubilair in het educatieve atelier is het werk van de Nederlandse ontwerper Piet Hein Eek. De verlaagde deuromlijsting van het Deprez-Van de Velde Hotel is een meesterstuk. De vitrines en de inhoud ervan dienen als ondersteuning voor de educatieve workshops. Bezoekers van alle leeftijden krijgen vooral de kunstwerken van Victor Horta en de motieven uit de natuur te zien waaruit hij zijn inspiratie putte.

Dit project werd mogelijk gemaakt dankzij de steun van het Gewest en Urban Brussel.

19/05 : Musée Horta - Le réveil de la Maison

 

Après une longue période de sommeil, la maison s'est réveillée et vous attends !

Het huis ontwaakt uit een langdurige rustperiode en verwelkomt haar bezoekers met genoegen...

18/05 : Hort@Home for kids - Parole à Simone ! | Woord aan Simone!

La fille de Victor Horta, Simone, clôt aujourd'hui son récit sur son père en nous expliquant comment son père et ses contemporains utilisaient les trois matériaux suivants : le fer, la mosaïque et le bois !

Vandaag sluit Simone, de dochter van Victor Horta, het verhaal af over haar vader. Ze legt ons dit keer uit hoe haar vader en zijn tijdgenoten de volgende drie materialen gebruikten: ijzer, mozaïek en hout!

Fichiers / bestanden :

17/05 : La conférence sur l’hypothèse de restitution de la Maison du Peuple est disponible sur Youtube ! | De conferentie over de restitutie van het Volkshuis is beschikbaar op Youtube!

Première vidéo : Film de l'hypothèse de restitution 3D de la Maison du Peuple

Seconde vidéo : Benjamin Zurstrassen, Historique de la Maison du Peuple (1899-2019)

Troisième vidéo : Claire Fontaine, Polychromie originelle de la Maison du Peuple de Victor Horta, pistes de recherches et découvertes

Quatrième vidéo : Denis Derycke et Jean Trottet, La Maison du Peuple, méthodologie pour une hypothèse de restitution numérique

Eerste video: Film van de 3D-restitutie van het Volkshuis

Tweede video: Benjamin Zurstrassen, Geschiedenis van het Volkshuis (1899-2019)

Derde video: Claire Fontaine, Oorspronkelijke polychromie van het Volkshuis van Victor Horta, onderzoekspistes en ontdekkingen

Vierde video: Denis Derycke en Jean Trottet, Het Volkshuis, methodologie voor een digitale restitutie

12/05 : Musée Horta - Visiteurs d'aujourd'hui : Le hall d'entrée | Bezoekers van vandaag, bezoekers van weleer

 

Le conservateur du Musée Horta vous fait entrer par la porte historique de la maison de Victor Horta et vous en dit plus sur son hall d'entrée !

De conservator van het Hortamuseum laat je binnen door de Historische voordeur van het huis van Victor Horta en vertel je meer over de inkomhal!

11/05 : Hort@Home for kids - Parole à Simone ! | Woord aan Simone!

Simone, la fille de Victor Horta continue de nous instruire à travers son regard sur l’œuvre de son père et sur son quotidien dans sa maison rue Américaine !

Simone, de dochter van Victor Horta, vertelt ons verder over haar kijk op het oeuvre van haar vader en zijn dagelijks leven in zijn huis in de Amerikaansestraat!

Fichiers / bestanden :

10/05 : Barbara Van Der Wee - Forming a Harmonious And Elegant Whole.

 

05/05 : Musée Horta - Coffrets sur mesure ! | Op maat gemaakte kisten!

 

Aujourd’hui, la restauratrice Alison Michel vous explique la solution qui a été choisie au Musée Horta pour conserver au mieux les plâtres de l’artiste au sein du Musée !

Vandaag legt restauratrice Alison Michel uit voor welke oplossing het Hortamuseum heeft gekozen om de afgietsels van de kunstenaar op de beste manier te bewaren in het Museum!

04/05 : Hort@Home for kids - Parole à Simone ! | Woord aan Simone!

La parole est à présent donnée à Simone, la fille de Victor Horta ! Elle raconte avec son point de vue d’enfant le travail et les réalisations de son père.

Het woord is nu aan Simone, de dochter van Victor Horta! Vanuit haar visie uit haar kindertijd vertelt ze over het werk en de realisaties van haar vader.

Fichiers / bestanden :

03/05 : Victor Horta

 

Plongez dans l’œuvre de Victor Horta à travers cette animation sur la vie et l’œuvre de l’artiste.

Verdiep u in het werk van Victor Horta aan de hand van deze animatiefilm over het leven en het oeuvre van de kunstenaar.

28/04 : Musée Horta - Une préparation en amont ! | Een stapsgewijze voorbereiding!

 

Aujourd’hui, vous allez découvrir comment un chantier des collections se prépare en amont mais également quels en ont été les enjeux au sein du Musée !

Vandaag ontdekt u hoe een inventarisatieproject stapsgewijs wordt voorbereid, maar ook voor welke uitdagingen het Museum hiervoor kwam te staan!

27/04 : Hort@Home for kids - Atelier Éléphant | Olifant workshop

 

Un éléphant ? Au Musée Horta ? Créez le vôtre grâce à cet atelier pliage et venez vite découvrir celui du Musée dès que ses portes seront rouvertes !

Een olifant? In het Hortamuseum? Maak je eigen olifant aan de hand van deze workshop en kom de olifant van het Hortamuseum ontdekken als het opnieuw zijn deuren opent!

Fichiers / Bestanden :

Matériel / materiaal :

26/04 : Art Nouveau & Society

 

Découvrez le documentaire Art Nouveau & Society produit par le Réseau Art Nouveau Network. Vous pourrez ainsi vous plonger dans l’histoire culturelle et sociale de l’Art nouveau ainsi que dans l’époque dans laquelle il s’est développé !

Le Réseau Art nouveau Network est un réseau européen d’étude, de protection et de valorisation du patrimoine Art nouveau dont le Musée Horta est membre depuis ses débuts, en 1999.

Beschikbaar in het nederlands: https://vimeo.com/411349056

Ontdek de “Art Nouveau & Society”-documentaire geproduceerd door het Réseau Art Nouveau Network. U zal zich kunnen verdiepen in de culturele en sociale geschiedenis van de art nouveau en het tijdperk waarin het is ontstaan

Het Art Nouveau Network is een Europees netwerk voor de studie, bescherming en promotie van het Art Nouveau-erfgoed waarvan het Horta Museum sinds de oprichting in 1999 lid is.

Also available in English: https://vimeo.com/411359429

21/04 : Musée Horta - Un chantier des collections | Een inventarisproject van gipsafgietsels

 

Retour sur le chantier des collections de l’automne dernier avec la restauratrice, Allison Michel !

Dans cette première vidéo, vous découvrirez ce qu’est un chantier des collections et plus particulièrement celui des plâtres de Victor Horta.

Terugkijk op de werkplaats verzamelingen van deze herfst met de restauratrice Allison Michel!

In deze video onthullen we de werking van zulke werkplaats en meer specifiek dat van de afgietsel collectie van Victor Horta.

20/04 : Hort@Home for kids - Atelier peinture murale | Muurschildering workshop

 

À vos pinceaux ! Réalisez une peinture murale d’un animal qui a énormément inspiré les artistes Art nouveau, le papillon !

Fichiers / Bestanden :

Matériel / materiaal :

19/04 : Victor Horta - La Maison du Peuple retrouvée | De herontdekking van het Volkshuis

 

Un grand pas pour l’histoire de l’Art! Découvrez le film de de la soirée de l’inauguration de la reconstitution virtuelle de la Maison du Peuple de Victor Horta.
Nous remercions à nouveau tous les intervenants de cette soirée et les auteurs des recherches qui ont permis la réalisation de cette hypothèse de reconstitution numérique.

Ce projet a été rendu possible grâce au soutien du Fonds Baillet Latour.

Een grote stap voor de kunstgeschiedenis! Ontdek de film van de inhuldigingsavond van de virtuele reconstructie van het Volkshuis van Victor Horta!
Wij danken nogmaals alle betrokkenen bij deze avond en de auteurs van het onderzoek die deze hypothese van digitale reconstructie mogelijk hebben gemaakt.

Dit project werd mogelijk gemaakt dankzij de steun van het Fonds Baillet Latour.

14/04 : Les quincailleries au Musée Horta | Het ijzerbeslag in het Hortamuseum

 

Découvrez les quincailleries de Victor Horta à travers les archives et la collection du Musée !

Ontdek het ijzerbeslag van Victor Horta dankzij de archieven en collectie van het Museum!

13/04 : Hort@home for kids

Apprenez en plus sur Victor Horta et ses réalisations à l'aide de ce puzzle et de ce pliage !

Leer meer over Victor Horta en zijn vervaardigingen aan de hand van de volgende puzzel en vouwkunst!

12/04 : Marie-Ange Guilleminot - Le chant du crayon

 

Le film réalisé lors de l'exposition de Marie Ange Guilleminot est mis à votre disposition. Découvrez une autre Maison Horta dans ce film intitulé "Le chant du crayon" : la maison vit à nouveau, son aura se transforme par la poésie des gestes...

Nous remercions très chaleureusement Marie-Ange Guilleminot, Armande Chollat-Namy et la Fondation Thalie pour la réalisation de ce projet.

//

De film over de tentoonstelling van Marie-Ange Guilleminot is voor u beschikbaar. Ontdek een ander Hortahuis in deze film getiteld "Le chant du crayon": het huis komt opnieuw tot leven, zijn aura verandert dankzij de poëzie van bewegingen...

We wensen Marie-Ange Guilleminot, Armande Chollat-Namy en de Stichting Thalie te danken voor de realisatie van dit project.

07/04 : Horta - Combinaison parfaite | Perfecte combinatie

 

06/04 : Hort@Home for kids - Atelier Papillon | Vlinder workshop

Matériel / materiaal :

Fichier / bestand :

05/04 : Interview Jos Vandenbreeden

 

Le 18 décembre 2019 s’est tenue au sein de la Faculté d’Architecture La Cambre-Horta une soirée pour l’inauguration de la reconstitution virtuelle de la Maison du Peuple de Victor Horta ! L’hypothèse de restitution de la Maison du Peuple est le fruit du partenariat entre le musée Horta et le laboratoire Alice de la Faculté d'architecture La Cambre- Horta (Denis Derycke et Jean Trottet).

Ce projet a été rendu possible grâce au soutien du Fonds Baillet Latour. Rendez-vous le 19 avril à 17h pour découvrir le film de cette soirée !

En attendant, vous pouvez dès à présent vous plonger dans l’univers de la Maison du Peuple de Victor Horta en découvrant une interview de Jos Vandenbreeden sur ce sujet.

//

Op 18 december 2019 werd op de Faculteit Architectuur van La Cambre-Horta een avond georganiseerd voor de inhuldiging van de virtuele reconstructie van het Volkshuis van Victor Horta! De restauratiehypothese van het Volkshuis is het resultaat van de samenwerking tussen het Hortamuseum en het "Laboratoire Alice" van de Faculteit Architectuur van La Cambre-Horta (Denis Derycke et Jean Trottet).

Dit project werd mogelijk gemaakt dankzij de steun van het Fonds Baillet.
Afspraak op 19 april om 17.00 uur om de filmbeelden van deze avond te bekijken!

Ondertussen kunnen jullie het universum van het Volkshuis van Victor Horta ontdekken door middel van een interview met Jos Vandenbreeden over dit onderwerp.

31/03 : Horta - Programme pratique | praktisch programma

 

30/03 : Hort@Home for kids - À vos crayons ! | Neem snel jullie potloden!

Il est temps d’en apprendre plus sur les matériaux qu’utilisait Victor Horta et sur leurs couleurs. Quoi de mieux que des coloriages pour comprendre les harmonies de l’artiste et créer les vôtres!?

Dit is het moment om bij te leren over de materialen die Victor Horta gebruikte en over de kleuren ervan. Wat kan er mooier zijn dan samen te kleuren om de kleurenharmonie van de kunstenaar te begrijpen en jullie eigen versie ervan te maken!

Fichiers / bestanden :

24/03 : La salle à manger de Victor Horta | Victor Horta's eetkamer

 

23/03 : Hort@Home for kids - Atelier Vitrail papier | vliegerpapier workshop

 

Matériel / materiaal :

Fichiers / bestanden :